Manto – en glemt modernist

Sommeren 2021 har vært skjellsettende, ikke fordi det skjedde noe dramatisk, for det gjorde det ikke, ikke i det levde livet i alle fall, men i det indre, en åndelig skjellsettende sommer, en litterær oppvåkning og oppdagelse så å si. Jeg kjente til Manto, i navnet i hvert fall, men denne sommeren begynte jeg å...

Helt vill bokhøst

Jeg er ikke så kresen når det gjelder bøker. Jeg leser det meste så lenge det fenger og oppleves som lærerikt og relevant. Det varierer hvilke temaer jeg er opptatt av, og hva slags bøker jeg leser. I perioder går det i litt lette romaner, eller diktsamlinger, i andre perioder kan jeg være helt oppslukt...

We sinful women – Feministisk lyrikk fra Pakistan

Av: Assad Nasir Fra tid til annen begir jeg meg ut på oppdagelsesferd fra det kjente og trygge hjemmekontoret. Det har blitt slik det siste halvannet året, siden koronapandemien kom til Norge, og det meste ble stengt ned. Heldigvis har vi strøm, og enda heldigere har vi nettlinje rask nok til at bortimot hele verden...

Politikk i Punjab på 1920-tallet

Av: Assad Nasir Pakistan blir ofte omtalt som «De renes land», blant annet fordi «pak» på urdu og persisk betyr ren, men i tillegg til den semantiske betydningen av ordet, omtales også Pakistan som «De renes land» i mer symbolsk forstand. Det kan være symbolsk for den religiøse renheten forstått som at staten Pakistan ble...

Habib Jalib i oversettelse

Av: Assad Nasir Habib Jalib (1928-1993) var en politisk dikter som talte klart og tydelig mot diktatorer i årtier der andre tiet. Han var født i britisk india, i nærheten av Hoshiarpur, og migrerte til Pakistan etter delingen av subkontinentet i 1947. Etter en tids opphold i Karachi helt sør i Pakistan flyttet han til...